Cuando nos veamos no hablaremos

Cuando nos veamos no hablaremos
de cosas que hagan llorar.
Después de haber bebido nuestro vino
gozaremos otra vez de voluptuosos placeres.

Detrás del biombo hay un lecho dorado
con una almohada bordada de lotos.
Entre las fragancias de musgo y orquídeas
siento tu dulce aliento.
¿Puedes aún dudar de mi pasión por ti?

-Ouyang Jiong (896-971)